-
1 arrachis
m. (de arracher) 1. изкореняване на дървета; 2. изскубнат разсад. -
2 couche
f. (de coucher) 1. легло; 2. пласт, слой, залеж; couche de neige снежен пласт; couche de passage преходен слой (в залеж); 3. прен. слой, пласт; les couches sociales обществени слоеве; 4. f. pl. раждане; femme en couches родилка; 5. ост. легло, ложе; la couche nuptiale брачното ложе; 6. бебешка пелена; des couches-culottes пелени за еднократна употреба; 7. наторена леха за разсад; 8. физ. ниво, характеризиращо състоянието на електрони, свързани с ядрото на атом. Ќ en avoir une couche нар. наивен, доверчив, глупав съм; fausses couches помятане, аборт; champignons de couche култивирани гъби; plaque de couche d'un fusil подложка на приклада на пушка. -
3 élève1
m.,f. (d'apr. it. allievo) 1. ученик; 2. възпитаник; 3. приплод; 4. зем. разсад. -
4 germoir
m. (de germer) 1. зимник, в който се поставя ръжта да покълне (при производство на бира); 2. сандък или голямо гърне, в което се поставя семе да покълне; 3. помещение, в което кълнят семена за разсад. -
5 jauge
f. (a. frq. °galga "perche") 1. определена вместимост, обем, мярка, калибър, шаблон; robinet de jauge контролен кран (който показва нивото на водата в парен котел или водохранилище); 2. мярка, уред за мерене; jauge а ruban рулетка; jauge de niveau d'huile пръчка за мерене нивото на маслото в автомобилен двигател; 3. уред за измерване на вместимост; 4. мор. тонаж на кораб; 5. ров (в който се нареждат една до друга млади лози и друг разсад); 6. бъчва, която служи за еталон за вместимост; 7. регулатор на дълбочината на оранта на плуг. -
6 ormille
f. (de orme) 1. брястова фиданка; брястов разсад; 2. ограда от млади брястчета. -
7 pépinière
f. (de pépin) 1. младо дръвче, разсад; 2. разсадник; 3. прен. развъдник (на хора с дадена професия и др.); la province est une pépinière d'ambitieux провинцията е развъдник на кариеристи. -
8 plant
m. (de planter) 1. разсад; фиданка; 2. посаждение; засадено място, разсадник. -
9 repiqueuse
f. (de repiquer) машина за садене на разсад. -
10 tallage
m. (de taller) 1. всички издънки на дадено растение; 2. произвеждане, отглеждане на издънки ( за разсад).
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Болгарский
